2014年清华大学王銘国（Wang MinKuo）博士论文《台湾私家园林发展及其影响因素研究》摘要

摘要：

自荷据以来(1624年)的台湾园林中，有资料可考的私家园林约有45座。本研究广泛收集相关文献，探讨其兴造历程、造园意匠与园居生活。并针对台湾全岛现存或留有遗迹，包括晚清(1830-1895)兴造的七座私家园林：吴园、归园、潜园、北郭园、林园、筱云山庄北园、莱园等，以及日治时期(1896-1945)兴造的五座私家园林：陋园、固园、默园、筱云山庄南园、省园等，以文献探讨及实地勘察方式，深入分析其历史沿革、园林布局以及造园意匠。在造园意匠方面主要元素则分析其选址、布局、建筑、掇山、理水、匾联、杂类、动植物、借景等。在内隐文化形式上，则分析其园居生活及其文化内涵。并列举台湾汉人私家园林相关案例作为比对对象，包括闽南文化、客家文化、日式和风与洋风文化，对台湾私家园林的风格形式及生活机能产生的影响与转变因素等。

研究发现仅有晚清潜园主人曾经游历北京与江南，以及林园主人与留园主人有交往，引进了中国大陆园林的造园布局形式，其他园林主人则学习自台湾官署园林或其他私家园林的经验，以及自我文化底藴创造出来的形式，多数建筑形式亦受制于工匠的技术经验，如此造就出台湾特有的晚清传统私家园林形式。

日治时期因日本殖民政权统治，带来的现代洋风与日式传统和风文化影响甚巨，从布局到建筑的形式的外显文化符号，到园居生活等的内显文化内涵均受影响。园林建筑中的家祠及园居生活中诗会、祭祀、生活礼仪等尚保留汉人文化形式，其余皆为现代化或日式文化所取代。台湾园林主人因应当时环境的文化抉择有三种方式，在外显文化符号方面，其一直接横向移植外来文化，纵向调整传统文化，其二摹仿外来现代文化，其三将传统形式与外来形式混合在一起。但在内隐的文化内涵方面，则仍尽其可能保持传统。由此显示日治时期台湾私家园林在文化内涵上以传承与创新并行的方式转型。

关键词：台湾; 私家园林; 晚清; 日治时期;

导师：賈珺